峡江| 巴中| 宁乡| 延寿| 西峰| 襄垣| 临高| 甘棠镇| 北安| 孙吴| 巫溪| 双峰| 赤峰| 和龙| 黑山| 涞源| 甘南| 河池| 台中市| 冕宁| 来安| 仙桃| 千阳| 天祝| 栖霞| 瓮安| 筠连| 科尔沁左翼后旗| 平和| 个旧| 汪清| 石柱| 繁昌| 云集镇| 薛城| 太康| 茂名| 灵寿| 宁德| 益阳| 敦煌| 北京| 察哈尔右翼前旗| 双桥| 开江| 元谋| 宁强| 分宜| 铜梁| 龙里| 金乡| 金寨| 墨脱| 石城| 金乡| 高碑店| 岫岩| 泗洪| 衡山| 温江| 太仆寺旗| 安吉| 克什克腾旗| 青神| 天全| 曲沃| 新干| 瓯海| 广河| 阳朔| 文登| 长丰| 柳州| 曲麻莱| 开县| 甘孜| 慈溪| 盈江| 陈仓| 库车| 鄂温克族自治旗| 淇县| 荆门| 浦北| 八达岭| 武平| 湘潭市| 衡山| 当雄| 延吉| 肃宁| 夹江| 宝兴| 下陆| 仁怀| 克什克腾旗| 集贤| 洛宁| 屏山| 南岳| 单县| 宜君| 新建| 沁县| 济源| 洋县| 嘉善| 澄城| 阎良| 阳曲| 蓝山| 政和| 元坝| 定兴| 安龙| 铁力| 灌阳| 阜宁| 义县| 伊吾| 繁峙| 覃塘| 久治| 平和| 宜城| 砚山| 麦盖提| 奇台| 大足| 乡城| 桂林| 梅河口| 金堂| 台儿庄| 广水| 泗县| 连云区| 潜江| 松江| 泰顺| 霍山| 乌马河| 永年| 蒲县| 玉树| 凤冈| 新郑| 霍林郭勒| 沧州| 汉沽| 襄城| 唐县| 隆林| 广汉| 越西| 松原| 中宁| 青冈| 湘潭市| 雷波| 平乐| 新龙| 阳曲| 鹤峰| 方正| 黄埔| 沭阳| 伽师| 铁岭县| 浦东新区| 勃利| 东平| 习水| 班玛| 理塘| 本溪市| 泽普| 峰峰矿| 嘉兴| 巴林右旗| 北安| 云梦| 安远| 嘉定| 灵寿| 玉屏| 盂县| 文安| 承德县| 沽源| 鄢陵| 江孜| 大渡口| 海盐| 峨山| 加查| 施秉| 达日| 黑水| 涡阳| 乳源| 武当山| 昭通| 栖霞| 沽源| 汉阳| 宜阳| 洪湖| 扎囊| 乌兰浩特| 宣汉| 阜康| 王益| 平罗| 永登| 荣成| 同心| 绥阳| 修武| 东营| 资兴| 建始| 乌拉特中旗| 江城| 汶川| 克拉玛依| 隆子| 皮山| 樟树| 韶关| 韶山| 铜川| 兴宁| 宁陕| 长岭| 双江| 乐至| 镇康| 广安| 苏尼特左旗| 吴川| 剑川| 麦积| 青冈| 田林| 城步| 大宁| 宿松| 普陀| 昆山| 随州| 文县| 泸州| 宁德| 龙门| 上饶县| 邯郸| 北安| 相城| 乐东| 兖州| 安丘| 秀屿| 新都| yabo88_亚博足彩

Marcha por la Vida en Bucarest Spanish.xinhuanet.com

2019-06-25 04:17 来源:中国经济网陕西

  Marcha por la Vida en Bucarest Spanish.xinhuanet.com

  亚博娱乐首页-欢迎您夜猫君扒了扒,原来国民党现在有88万多党员,但具有党主席投票权的仅有22万多人,其中65岁以上,且有40年党龄的党员约17万人,占比77%(主要是黄复兴党部)。责编:刘亚伟

6、组建中央和国家机关工作委员会。在图书馆看书,在电影院看片儿,逛书店,逛庙会,不出门便知天下事,远到天涯海角和家人狂聊,欢乐处处有,节日样样多。

  国民党严查谁泄密?难道不应该问问主导“黑帮入党”的幕后黑手究竟是谁吗?如此大费周章地打口水战,只为严查泄密,还真是敬(qí)业(pā)呢。  针对“北京8分钟”参演要素多、创意过程复杂、排练关联度高的特点,北理工虚拟视觉团队利用影视虚拟制作技术和数字表演与仿真技术,专门创新研发了文艺表演预演系统和训练彩排与数字验证系统。

  这个人到底咋了?夜猫君“百度”了一下,原来孙扬明14日在《中国时报》发表了一篇文章,公开等等,好像哪里不对。(京莺)责编:关皓

总体来看,中国在处理南海问题上的态度是认真的,承诺是可信的,措施是合理的,行动是有力的。

  因此,对于新形势下的南海局势,需要客观冷静观察。

    据介绍,饲养人员从“圆圆”各项行为指标及荷尔蒙指数判断,它于20日(初五)达到发情高峰。挽救效用有限台湾观光局主任秘书林坤源近日称,2016年国际旅客来台动向显示,美食在国际旅客来台目的中高居第二位,这次被《米其林指南》纳入版图,代表台湾的美食和服务接待能力已经和国际接轨,期待台湾美食能够在国际上发光发亮。

  ”《米其林指南》国际总监米夏埃尔·埃利斯说。

  “文字”“太极”“星光”和人体“鸟巢”等亮点节目的成功表演,背后都有着北理工的科技贡献。责编:郭妍汐、海外编辑部

  王毅外长在答记者问时也指出,当前南海面临的首先是机遇。

  千赢网站-千赢网址  台当局2月24日公布统计,2011年至2017年净迁入累计正增长人数以桃园市、台中市、金门县及新竹县等较多,其中桃园市增逾万人最明显。

  但借此就可以有恃无恐、挟洋自重了么?答案是,非也!民进党很想和美国结合在一起,全面迎合“印太战略”需求,死心塌地做美国的棋子,由此售卖自己渐“独”拒统的私货。就此而言,对那些期盼两岸关系改善的台商来说,希望恐怕要落空了。

  qy98千亿国际-千亿平台 亚博赢天下_yabo88官网 千亿国际登录-千亿平台

  Marcha por la Vida en Bucarest Spanish.xinhuanet.com

 
责编:
张继莹 (四川大学退休教授)

张继莹,1933年出生,四川大学退休教授,川大俄语系首批教师,曾任中国俄语教学研究会第三届理事会理事。2017年4月,84岁高龄的四川大学退休教授张继莹手捧封面斑驳的诗集,用俄语朗诵起诗歌,满怀深情。这段视频在网上,仅4天时间,就收获14万次播放量。

1人物信息

编辑本段 回目录

姓名:张继莹

年龄:84岁(2017年)

身份:四川大学退休教授,川大俄语系首批教师,曾任中国俄语教学研究会第三届理事会理事

2相关事件

编辑本段 回目录

“我曾经爱过你,爱情,也许在我的心灵里还没有完全消亡。”2017年4月,84岁高龄的四川大学退休教授张继莹手捧封面斑驳的诗集,用俄语朗诵起诗歌,满怀深情。这段视频在网上,仅4天时间,就收获14万次播放量。

时隔100多年,这首由诗人普希金创作的情诗《我曾经爱过你》仍被奉为经典。而视频的主人公,张继莹教授则不为人熟知。

视频播放量达到14万次 他和俄语打了一辈子交道

4月24日,微博号“成都语言家翻译社”发布视频。视频中,一位白发苍苍的老人手捧斑驳的书卷,戴着眼镜,用俄语深情地朗读普希金的诗歌《我曾经爱过你》。“我曾经爱过你/爱情,也许在我的心灵里还没有完全消亡/但愿它不会再打扰你/我也不想再使你难过悲伤……”这段2分37秒的视频广受好评,随后,四川大学、成都发布、微成都等多个微博大号转发,短短4天时间,视频播放量达到14万次。很多网友被张继莹的朗诵所感动。

“我们之前没想到视频会这么火。”视频发布者,成都语言家翻译社战略拓展部主任邓欣透露:“我们的初衷,是希望有更多人能够了解翻译这个行业。”

4月26日下午,成都商报记者辗转联系上正在青城山休养的张继莹。和俄语打了一辈子交道的老人很喜欢普希金,“普希金的诗歌题材广泛,政治诗歌、爱情诗歌、叙事诗歌都有,《我曾经爱过你》这首爱情诗,读了以后我特别喜欢,感觉其中传达的是很纯洁的爱情,不是追求金钱的、分手后仇人相见的,希望把这种纯洁的心灵分享给更多年轻人。”

他手上拿的那本斑驳的旧书,也有来头。这是一本《俄罗斯文学选读》,出版于1952年,从学生时代就陪伴着张老,直到今天。

也是在1952年,张继莹进入北京俄文专科学校学习俄语,1957年研究生毕业后,被分配到四川大学教书,在当时的公共外语教研室任教。两年后(1959年),四川大学俄文系成立,并于当年招收第一届本科生,张继莹也作为全系首批9位教师之一开始任教,直至1995年退休。

每天阅读俄罗斯报刊

他说这次朗诵其实发挥不好

即使已84岁高龄,张继莹依然坚持每天阅读俄罗斯报刊,观看俄罗斯电视节目,俄语成了他认识俄罗斯的渠道。

得知视频有14万次播放量,张继莹既激动又惊喜。“我很震惊,我猜点开播放的大多都是年轻人,能引起这么大反响,说明大家对于这种纯洁的爱情观是赞成的。”然而,张继莹对这次朗诵评价不高,“我那天感冒了,声音不行,这次朗诵可以说是失败的。”

讲课全用俄语

他为学生建2000G资料库

除了在川大任教,张继莹还曾任中国俄语教学研究会第三届理事会理事。张继莹有自己的教学习惯,在课堂上讲课一律使用俄语。“外语专业应该培养语言环境,如果全都用中文讲,对学生影响很大。”张继莹认为,“教学应该培养学生的独立思想。”

和俄语打了一辈子交道的张继莹,近年来也开始借助电子设备。随身携带的平板电脑里,存着跟俄罗斯有关的视频和电子书籍。懂电脑的张继莹了解互联网给教学带来的巨大好处,“学外语,视、听、说缺一不可,我花了四五年时间,自己建立了一个‘俄罗斯文化视听资料库’,把俄罗斯文学、历史、旅游等资料都下载下来,进行汇总,一共约2000个G,算是一个小百科全书。”张继莹把资料打包、分类,学生、教师在手机、平板电脑上都可以观看。去年年底,张继莹把“俄罗斯文化试听资料库”提供给了系上的老师和学生。张继莹希望,这个“小百科全书”能帮上学生老师的忙。

3评价

编辑本段 回目录

网友点赞

@张-LL:岁月的打磨,年代的跨越,情感的体会,使教授读起这首诗更加有韵味。

@文静_773:每一个字、每一句都是纯情,正如温暖的阳光,洒在我的发梢。

学生印象

吴丹青(四川大学外国语学院90级的学生): “我印象最深刻的就是张教授领着我们读俄文版的《钢铁是怎样炼成的》,尤其是保尔去做铁路工人的那一段。他的口语很好,发音很标准,上课时可以全部用俄语教学,发音也像视频里那样温文尔雅、不疾不徐。用他自己的话说,他属于那种虽然没有出过国,但口语很好的老师。”

词条图片

  • Marcha por la Vida en Bucarest Spanish.xinhuanet.com

参考资料

[添加]
[1].俄语朗诵普希金情诗 川大84岁老教授圈粉无数(图)
yabo88_yabo88官网 人民视觉1920年,29岁的青年陈望道翻译并发表了《共产党宣言》首个中文全译本。

本词条内容由国搜百科根据相关资料编纂,仅供参考。如有问题,可联系我们修订、完善或删除。也欢迎更多热爱知识共享、有志于词条编纂的专业人士参与国搜百科创建。联系电话:010-87869809 合作邮箱:baike@chinaso.com 交流QQ群:5332181521

百科 更多?